北京四合院作为中国北方民居的典型建筑，体现了中国建筑文化传统的深厚美学意蕴。它从建筑外观到室内格局分布都已形成完整的形式和内容。但这种舒适、奢侈的居住形式，今天已无法满足现代人的居住方式和生活习惯的需求。现代人的居住环境不仅需要容纳现代科技产品带来的生活便利，如空调、电器及照明的配置，同时还要适应方便舒适全新观念的改变，像室内的光线，家具的款式及设施的配套等。因此，选择传统的四合院建筑，充分享受其考究的建筑形式带来的与自然亲切相融，接受来自土地草木的芬芳，并将室内加以改造，使其更能满足现代居住，是许多有文化品味人士的理想追求。这里我们介绍给大家的，就是在上述条件中成功地综述了四合院的建筑优点，并对其进行古为今用改造的一个很有特色的设计范例。

　　四合院建筑以它特有的文化内涵，为室内设计的风格定位提出了很高的要求。它不同于现代建筑中的高层公寓楼盘以及各种风格的欧式别墅，有很大自由驰骋的空间，而这种历史沉淀下来的严谨而独特的建筑，自身构筑已相当考究，从房屋建造和主次厢房的排列，到房屋大小，布局朝向，都有一整套的讲究，庄重对称，并有严格的程式定制。如何在设计中继承，沿用这种文化传统，让它与新的现代室内设计所需风格相融合，是其改造成功与否的关键。

　　中国建筑美学与其他中国传统文化，如宗教、哲学、美学、音乐等相通相融，但又自成一体，成为典范的东方文明。它与在西方人文科学基础上发展起来的美学、建筑、绘画的审美传统，存在着很多观念上的差异。中国传统建筑从座落、安排的结构上，就受古代儒道哲学对世界认识和观念的影响，讲究与宇宙、气象、星座的对应，常用占卜来推算吉祥，往往是在建筑中通过巧妙的手段来补救克服险象。长期以来形成了一套对居民建筑的考究模式，即使门前的物件陈设与院内树木的植放都隐藏着深奥的讲究，这就大大地束缚了室内设计想象力的发挥。

　　此处室内设计风格的确定，是参照主人审美喜好并与之一起创作的。在整体设计中采用了中西文化相融的手法，将整个居室装设处理成一个简单，明快的空间。在充分业主个性喜好的前提下，大胆地在同一空间功能区域里，使用了不同的色彩并形成鲜明的碰撞。这种通过浓重的色彩效果强调建筑形体的手法，是欧洲室内设计中常见的处理手法，而在四合院建筑中如此使用，则可谓是一次大胆尝试。这种鲜明的色彩原色又很象中国古代美术中对色彩的运用，强调色彩的单纯性，并不过多考虑色彩在空间光影中的复杂变化，以这种大面积的色彩来弥补因装饰简单带来的单调感，使功能空间得以藉此相互区别开来。与此相反，现在大部分人仍习惯使用单色来处理家居墙面就显得比较保守，很容易流于一般，不能给人以个性强烈的印象。

　　创造，往往就是一般性规则的遵循和在具体个性条件下，有针对地使用反规则的设计而诞生的，个性化的创造风格也就因此而更具价值。个性化创造也并非只是一味地追求“新”和“怪”，这种“新”的形式只有在赋予相应的内容后能成立。

　　餐厅墙面绘制的唐代壁画和古朴的雕刻餐桌，传达出一种厚重的文化气息。桌面上的陈设装饰选用中式瓷瓶，暗示了中西文化在这里的相互交汇，为在此进行的中式或西式用餐提供了自然和谐的环境。

　　此居室从大空间到局部场景表现，都经过了设计师的创造：量身定做的家具、陈设，经过设计中的统一考虑，才会有如此得体，到位的整体印象，仿佛每个角落的色彩、材料、陈设用品都恰到好处，井然有序；同时将两种不同文化风格和设计方法，巧妙地运用在同一个居住环境中，成功地解决了文化背景不同所带来的冲突，并完整自然地衔接了老式四合院所特有的古板形式于现代居住方式灵动的需求，解决了设计中为建筑所限定的文化传统继承，并将这种文化内涵深隐于一个统一的生活环境之中。