生活有许多种可能，简单是其中一种；本案设计师运用简略得体的设计手法，尽情发挥空间的穿透趣味，使空间呈现出颇具质感的生活内容，然后再适度添加中式元素，令高雅品味静静沁入。 

      自在舒服的调子 

      初次见到这个住宅，觉得它是一个使用了适量中式元素，而显得韵味十足的地方。第二次拜访这里，是为了替它拍照而来，在数小时的相处过程中，发现各个活动区域间产生的层次趣味，在不大的空间里，让人觉得很舒服。 

      记得一句广告词说：“舒服，就很迷人。”家也是如此，和煦的色调、温暖的质感，迷人的空间令人流连。设计师认为自己对材料的运用较趋保守，偏好取用自然界原色为室内色彩，而较少使用人为性太强的材料，因此灰石、白墙、木头色共筑出一室暖意，视线所及都是舒服自在的调子。 

      穿透感营造活动区域 

      此宅的设计主旨为“穿透感的营造”，以材质、以动线、以高或低的量体分隔各个使用区域。区隔玄关、餐左的是一矮柜，收纳鞋子也可置放摆饰，一物两用、各成风景；界定客、餐厅的媒介是刻有书法的大面屏风，设计师说，起初在规划此面屏风时并不太有把握，但一心想尝试看看，希望能以透明玻璃屏风为隔件，将客、餐厅独立开来，使其成为各自完整且互相串连的空间，并藉此增加一墙面，可以加一 沙发 、一休憩区域。 

      分隔客、书房的是漆上灰石漆的墙面，设计师不将墙面完全隔死，而将两空间相连处开放一可收可放的洞口，将拉门拉起时密闭私隐，也可以开启贯通彼此，透过洞门望书房都有一种窥探的乐趣。书房，是将“穿透”二字运用最为充分的空间，因其看似有门却无门，临界相关空间的三道墙面都可以随时开放，无论是与客厅交界的洞门、隔绝室外的窗口及面对走道的三个条窗，皆为此室塑造出完全开放又完全私密的灵活度。餐厅与走道则以实用的餐柜为隔，保留一开口为递餐之用。 

      层次增添视觉乐趣 

      走廊沿线分别是两间卧室及浴厕、厨房，廊道至底为主卧室。设计师为主卧室入门处营造出一风景，让情绪可在公共空间转换至私人空间时暂歇。对于洞门、条窗的运用，设计师说了句颇有哲理的话：“空间本来就存在，就看你要用什么样的方式去看它。”透过洞门看室内、看室外都会产生不一样的感受，设计师认为透过间接媒介看空间或是一览无遗地认识空间都是一种视觉方式，但是“层次会让空间变大”，增加空间内容及观看乐趣。 

      擅长在空间使用中式元素的设计师，在这里亦可见其画龙点睛的发挥，最抢眼的符号是将书法刻在客厅的玻璃屏风上，其次是圈椅及字画的摆设。在穿透层次与中式符号的柔性空间表现外，设计师觉得这里是个很简单的空间，只希望保留给屋子基本格局、暖和的基调，留下大量的空白，让屋主能够创造出自身的居住味道，创造未来生活的无限可能。